setahu saya, remote mysql (access mysql dr remote host/server) itu sudah di-disable secara default oleh cpanel
meskipun di cpanel klien muncul menu remote mysql, tp dia tdk akan bisa mengakses database akun cpanelnya dr luar server kita.
Sebaliknya secara default cpanel mengijinkan akses mysql dari luar ke dalam maupun dari dalam keluar. Yang sering masalah adalah di firewall yang secara default memang memblok port 3306/TCP (mysql default port).